Double Arch

When one door closes another opens.

Elämä on vääjäämätöntä. Ja ajoittain niin rankkaa. Lopulta se kuitenkin vain soljuu eteenpäin ja jatkaa eteenpäin. Jopa sen jälkeen kun sinusta on aika jättänyt. Viime kevään jälkeen olen elänyt niinkuin huomista ei olisi. Olen keskittynyt siihen mitä kuluva päivä tuo tullessaan. En ole ajatellut tulevaa, olen mennyt virran mukana ja antanut päähänpistoille tilaa. Vuodessa on tapahtunut nin paljon, ja samalla ei juuri mitään. Jossain vaiheessa tämän vuoden varrella yksi ovi on sulkeutunut... ja uusi on auennut.

Life happens. Shit happens. Life hits you in the face, but in the end it just keeps on flowing and goes on. Even after you've passed and are long gone. It's simply inevitable. Since last spring I've been living like there's no tomorrow. Just concentrating on the day at hand. I haven't been thinking about the future, just making plans on a whim. So much has changed in a year and on the other hand not so much at all. At some point in the last year, one door has closed and now... another one has opened.

Arches-65
Arches-61

Avasin nämä kuvat eilen ensimmäistä kertaa. Nämä otettiin vuosi sitten Utahissa, Archesin kansallispuistossa. Lähetin niitä Lauralle ja ihmeteltiin yhdessä miten siitä onkin jo kulunut vuosi kun kiipesimme tuon suuren kaaren alle. Minua hävettää myöntää että minulla on tuhansia kuvia läpikäymättä viimeisen puolentoista vuoden ajalta. En vain ole ollut valmis katsomaan niitä vielä.

I opened these pictures up for the first time yesterday. They were taken a year ago in Utah, at Arches National park. I sent some to Laura and together we pondered about how it had already been a year since we climbed up under that big arch. I'm embarrassed to admit that I have thousands of pictures still untouched from the last year and a half. I just haven't felt ready to look at them just yet.

Arches-49
Arches-68
Arches-55
Arches-60
Arches-57
Arches-58
Arches-59

Vietimme päivän tutustuen Archesin kansallispuistoon. Patikoimme muutamille eri kaarille, tunsimme punaisen maan ja kuumuuden jalkojemme alla, näimme auringonlaskun ja uskomattoman tähtitaivaan Delicate Archilla, ja tunsin kesän ja matkan tulevan päätökseensä. Lisää Archesista ja Delicate Archista tulossa pian.

We spent a day exploring Arches National Park. Hiked to a few of the different arches, felt the heat and the red earth under our feet, saw the sunset and an amazing starry sky up at Delicate Arch and somehow I felt the season and the trip coming to an end. More about Arches and Delicate Arch coming up shortly.

Arches-67
 

Utah Glamping

Retkeilystä ja telttailusta on viime aikoina tullut kovin trendikästä. Voisin helposti viettää useammankin yön teltassa ilman juoksevaa vettä ja muita hienouksia, mutta ymmärrän myös heitä jotka karsastavat ulkohuusseja, ötököitä ja juoksevan veden puutetta. Onneksi välimuotokin on keksitty, vaihtoehto nimeltä Glamping. Vieraillessamme Archesin ja Canyonlandsin kansallispuistoilla viime syyskuussa oli Moab Under Canvas kätevä välietappi kiireisten kansallispuistojen välissä.

Being outdoorsy and going camping have recently become quite trendy. I could easily spend several nights in a tent without running water and other luxuries, but I understand those who frown upon porta potties, bugs and the lack of running water. Fortunately they've come up with a sweet alternative called Glamping. Moab Under Canvas was a very handy staging post while we visited the extremely busy Arches and Canyonlands National Parks last September.

Monument Valley
Monument Valley-54
Monument Valley-51
Monument Valley-59
Monument Valley-58
Monument Valley-55
Monument Valley-56
Monument Valley-57

Mukavuustaso on safarimaisine yksityiskohtineen normaalia leirintäaluetta huomattavasti korkeampi. Olen nyt päässyt kokemaan glampingia sekä Utahissa että Montanassa, ja en voi kuin suositella jos tavanomainen telttailu vähääkään epäilyttää. Utahissa tämä oli etenkin tervetullut majoituspaikka näissä kuumissa maisemissa ajettujen mailien ja patikoitujen polkujen jälkeen. Oletko koittanut glampingia? Kiinnosteleeko telttailu vai epäilyttääkö vielä?

The comfort level with its safari-like details is much higher than at a regular campground. I have now been fortunate enough to try glamping both in Utah and Montana and I can't but recommend it if you're at all uneasy with regular camping. In Utah this lodging was particularly welcomed after driving and hiking in this hotter than hot scenery for many hours. Have you tried glamping? Are you interested in camping, but are still on the fence about it?

 

Oregon Wonders

Viimeisen kuukauden aikana olen tuntenut oloni vapaaksi. Ehkä vapaammaksi ja tyytyväsemmäksi elämäntilanteeseeni kuin koskaan ennen. Elokuun puolivälin jälkeen matkustin Alaskaan, Seattleen ja Oregoniin lähinnä näkemään ystäviäni, mutta myös seikkailemaan siinä ohessa. Viimeisen osan matkaani vietin Oregonissa. Tiedättehän, tuossa toisessa lempiosavaltiossani.

In the last month I've felt free. Probably more free and at ease with my life and circumstances than ever before. After mid-August I set out to travel to Alaska, Seattle and Oregon mostly to see my friends and family, but also to do some adventuring on the side. The last part of my trip was spent in Oregon. You know, that other favorite state of mine.

Untitled

Toketee Falls

Matkustin Seattlesta alas Portlandiin muutaman Alaskan ystäväni kanssa katsomaan Wilcon konserttia, jonka jälkeen tapasin erään vanhan ystäväni Kaliforniasta, joka asuu nyt Oregonin keskiosissa. Yhdessä lähdimme tien päälle seikkailemaan, rentoutumaan ja irtaantumaan arjesta. Hänen ollessa töissä, matkustin muutamana päivänä yksin, aika pelottomasti, tukka hulmuten läpi vuorten hänen pickupissaan. Uskaltauduin jääkylmiin vesiin Toketee Fallseissa ja Clear Lakessa ja samoilin poluilla Umpquan ja Willametten kansallismetsissä. Oregon on erittäin monipuolinen matkakohde. Muutaman tunnin ajomatkan päässä toisistaan löytyy tulivuoria, fossiileja, järviä, erämaata, metsiä, vesiputouksia, dyynejä, majakoita ja upean jylhä rannikko.

I traveled down from Seattle to Portland with a few Alaskan friends for a Wilco concert and afterwards I met up with a very old friend from California, who now lives in Central Oregon. Together we set out on the road to explore, relax and take a break from our daily lives. While he had to work for a couple of days, I fearlessly traveled through the mountains by myself in his pickup truck. I braved freezing cold waters in Toketee Falls and Clear Lake and hiked some trails in the Umpqua and Willamette National Forests. Oregon is an amazingly diverse travel destination. Within a couple hour's drive from one another you can find volcanoes, fossils, lakes, deserts, forests, waterfalls, sand dunes, lighthouses and an incredible rugged coast.

Untitled

Cape Kiwanda

P9054719-3

Night sky at Mount Hood

Untitled

Blue Basin at John Day Fossil Beds

Untitled

Heceta Head Lighthouse

Untitled

Oregon skies

Untitled

Siltcoos Sand Dunes

Untitled

Sunset in Mitchell, OR

Untitled

McKenzie Pass

Untitled

Clarno Unit at John Day Fossil Beds

Untitled

Late summer at Crater Lake

Untitled

Whales!

Untitled

Lone photographer

Untitled

Sisters Wilderness + photo bombing Raven

Untitled

Painted Hills at John Day Fossil Beds

Untitled

Hipsters at Oregon Dunes

P9095436-3

Campsite night skies

Untitled

Koosah Falls

Untitled

Trillium Lake

Untitled

Ecola State Park

Untitled

Elämä ja matkustaminen ovat pitäneet keväästä asti niin kiireisenä, että olen hädin tuskin avannut läppäriäni muutamaan kuukauteen. Nyt yritän kuitenkin ryhdistäytyä ja postata mahdollisimman paljon ennen seuraavaa matkaa. Tiedossa on vielä muutama postaus viime vuoden reissulta läpi Utahin ja Kalliovuorten, jokunen postaus keväiseltä Alaskanmatkalta ja liuta postauksia road tripiltä läpi alkukesäisen Länsirannikon. Puhumattakaan kaikesta mitä tällä viime reissulla näin ja koin. Sydän on niin täynnä, niin täynnä, että pakahdun.

Life and traveling have kept me so busy since last spring, that I've barely cracked my laptop open in the past months. Now I'll try to get my stuff together and post as much as I can before my next travels. There are a few posts left from last year's trip through Utah and the Rocky Mountains, a couple of posts from our trip to Alaska last spring and a bunch of posts from our early summer road trip through California and the West Coast. Not to mention everything I saw and experienced on this last trip. My heart is so full, so full, that I feel almost like I will burst.